Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Hanoi Local 66
Inhaberin: Thi Tuyet Nhung Nguyen
Niederbarnimstraße 25
10247 Berlin
Telefon: 030 68900077
E-Mail: local.66.berlinn@gmail.com

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Bearbeitung von Anfragen und die Bearbeitung von Reservierungsanfragen erforderlich ist. Maßgeblich sind insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und die anwendbaren deutschen Datenschutzvorschriften.

3. Hosting über Netlify

Diese Website wird über Netlify bereitgestellt. Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Verbindungs- und Protokolldaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, Browser- und Geräteinformationen sowie technische Statusdaten. Diese Verarbeitung dient der sicheren und technisch zuverlässigen Bereitstellung der Website.

Je nach Verarbeitung können Daten durch den Hosting-Anbieter auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Für die konkrete Datenverarbeitung und die hierfür eingesetzten Garantien gelten ergänzend die Datenschutzinformationen des Hosting-Anbieters.

4. Reservierungsformular

Wenn du über unsere Website eine Reservierungsanfrage sendest, verarbeiten wir die von dir im Formular angegebenen Daten. Dazu können insbesondere Name, Telefonnummer, Reservierungsdatum, Uhrzeit, Anzahl der Personen und eine freiwillige Nachricht gehören. Soweit im Formular eine E-Mail-Adresse abgefragt wird, wird auch diese verarbeitet.

Die Daten werden verwendet, um deine Reservierungsanfrage zu bearbeiten, dich bei Rückfragen zu kontaktieren und die Reservierung zu bestätigen oder abzulehnen. Eine über das Formular gesendete Anfrage ist noch keine verbindliche Reservierungsbestätigung.

Die technische Übermittlung und Speicherung des Formulars erfolgt über die Formularfunktionen von Netlify. Reservierungsanfragen können von Netlify gespeichert und uns über die dort eingerichteten Benachrichtigungsfunktionen zugänglich gemacht werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Bearbeitung der Reservierungsanfrage erforderlich ist.

Wir speichern Reservierungsdaten nur so lange, wie sie für die Bearbeitung und Abwicklung der Reservierung sowie gegebenenfalls zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich sind.

5. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir die von dir übermittelten Daten zur Bearbeitung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage kann insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sein, wenn es um eine Reservierung oder eine andere vorvertragliche bzw. vertragliche Anfrage geht; in anderen Fällen kann die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen.

6. Google Maps

Auf der Website können ein Kartenausschnitt von Google Maps sowie Links zu Google Maps verwendet werden. Beim Laden einer eingebetteten Karte können Daten an Google übertragen werden. Dazu können insbesondere IP-Adresse und technische Nutzungsdaten gehören. Wenn du einen externen Google-Maps-Link öffnest, verlässt du unsere Website und es gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

7. Instagram und weitere externe Links

Unsere Website kann Links zu Instagram und anderen externen Diensten enthalten. Erst wenn du einen solchen Link öffnest, wirst du zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet. Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten durch den externen Anbieter ist dessen Datenschutzerklärung maßgeblich.

8. Lokale Speicherung / notwendige Website-Funktionen

Die Website kann lokale Browser-Speicherung verwenden, soweit dies technisch erforderlich ist, zum Beispiel um eine bereits getroffene Auswahl auf dem verwendeten Gerät zu speichern. Es werden dadurch nach dem derzeitigen Aufbau der Website keine Werbe- oder Marketingprofile erstellt.

9. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten erhalten nur diejenigen Stellen, die sie zur Bearbeitung des jeweiligen Vorgangs benötigen. Technische Dienstleister wie der Hosting- und Formularanbieter können Daten im Rahmen der Bereitstellung ihrer Dienste verarbeiten.

10. Deine Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen hast du insbesondere das Recht auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen. Außerdem besteht das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

11. Widerruf einer Einwilligung

Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kann eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

12. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation und unbefugtem Zugriff zu schützen. Die Website wird grundsätzlich verschlüsselt über HTTPS bereitgestellt.

13. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich Funktionen der Website, eingesetzte Dienstleister oder rechtliche Anforderungen ändern.

Stand: September 2026